向田中真奈美提问!粉丝最想知道的50事
推荐阅读:神祇:从哥布林开始、快穿锦鲤运、快穿:绿茶女配靠作死攻略主神!、全民领主:我的天赋有亿点强、你管这叫创业?、玄门崽崽被全网爆宠了、我就混一混,怎么就成世界第一了、重返88:从迎娶小姨子开始、星河之上、祂们都叫我外神、
随着声优行业日益引发人们的关注,一些媒体也开始将声优作为访谈的对象了。这其中,某日本媒体推出的“~声优之环~”栏目就采用向近期的热点声优进行50个q&a问答的方式进行采访,而这样的形式也吸引了不少声优粉丝的关注。在这一期当中,曾经出演过《黄金拼图》的爱丽丝·卡塔雷特、《最近,妹妹的样子有点怪?》的橘彩、《噬血狂袭》的进藤美波、《精灵使的剑舞》的卡萝·娜丝塔夏等角色的田中真奈美将接受媒体的50个问题。
01.请告诉我们你成为声优的契机。
a:受到母亲的影响,我从小就非常喜欢宝塚歌剧团。于是想着“将来我也要成为宝冢的一员!”不过最终没有迈出这一步,而是进了大学。但是我对于表演和舞台一直十分憧憬,而在大学期间看了很多动画以及吹替作品之后感慨“声优好厉害!”于是确定了自己成为声优的决心。
2.东山小姐的动画出道作品是哪一部?
:《海月姬》最后一集里面的模特c。
03.此前出演的作品当中,有没有哪一个角色给你留下的特别深刻的印象?
a:每一个角色都非常重要,让人难以忘怀……不过其中印象最深的应该是《樱大战奏组》当中的雅音子,这也是我第一次通过试镜拿到的主要角色。她由于憧憬舞台而从乡下来到了东京,在被周围的人们支持的同时,明白了自己究竟能够做什么。这样的经历跟我自己的故事也重合在了一起,所以这也是我记忆犹新的另一个重要的理由。
04.在你配音过的角色当中,有没有哪些角色身上存在着跟自己相似的部分呢?
a:《精灵使的剑舞》中的卡萝·娜丝塔夏。乍看起来非常强势,其实内心还是比较脆弱的。这方面跟我也有点像,于是产生了亲近感。
05.在此前配音的过程当中,请列举一个给你印象深刻的剧情。
a:《黄金拼图》当中小忍和爱丽丝分别的剧情。我自己在配音之前准备了很多种演出方案,不过正式开始录音的时候就把一切都抛到脑后,拼命地喊了出来。而看过这个表演的观众有的说“笑了”,有的则是认为“很催泪”……总之得到了各方面的评价,所以让我印象很深刻。
06.如果在配音现场有什么失败经历、或者印象深刻的体验,也请告诉我们。
a:有一回我在配音的时候需要突然用鼻子哼歌,而且得即兴编出调子才行。结果我发现自己哼出了非常不可思议的声音……然后在场的人一起考虑关于调子的问题,并且重新录音了。
07.有没有什么竞争对手,或者视为目标的声优呢?
a:我觉得竞争对手从来都是自己……而要说到目标的话,能够让我产生“希望可以跟他学习一些东西”的人简直多得数不胜数。而在录音现场表现活跃的人当中有一些并不是声优。可是我觉得他们当中很多人都非常棒啊。
08.如果没有当声优的话,你觉得会做什么呢?
a:因为我喜欢英语,可能会朝着口译或者笔译的道路前进。但是即便如此,我心中的某个地方应该还是会对于表演保持着期待。
09.作为声优最为痛苦的事情是什么呢?
a:例如有些台词需要表现出“伤心”的时候,即便我带着伤心的情绪来念台词,却完全感觉不出这种效果……即便融入了很多感情,但是要是不带点技术的话就没法表现了。像是这种时候就让人着急。
10.相反,作为一名声优,最为开心的事情是什么呢?
a:我自己参与的作品如果能够对他人产生促进或者治愈心灵的话,就会感到非常开心。而如果粉丝将这种心情写在信中告诉我的话,那一瞬间我也是喜出望外。
11.你喜欢唱歌吗?还有,此前你觉得什么时候唱的歌印象最为深刻呢?
a:我非常喜欢听歌,但是说老实话,唱歌方面直到最近我都觉得很头疼,尽可能会回避掉。不过通过工作,我唱了很多角色歌,如今也希望自己的歌声能够为更多的人所知,于是要努力!
12.在你主持的广播节目当中,有没有什么印象深刻的投稿内容呢?
a:从南半球寄过来的邮件。
13.在演出的时候,你有什么特别执着的东西吗?
a:即便不需要念台词的时候,也得思考一些东西。去考虑眼中应该映出怎样的画面,人物应该有怎样的动作。
14.你最擅长配音的是什么样的角色呢?
a:我现在还没有什么类型的角色可以打包票说“我擅长这个!”不过目前为止配音的角色基本上都是那种很坦率的女孩子。
15.请告诉我们你作为声优的目标以及梦想。
a:我希望能够一直当演员,仅此而已。而在这个过程当中,正如我被很多前辈所帮助一样,我也希望自己能够在后辈遇到困难的时候伸出援助之手。为了成为这样人,我要好好努力。
16.请给那些将声优作为目标努力的人说一句建议。
a:有的时候我觉得“缺乏依据的自信”是很有必要的。当然了,为了令这份自信显得合情合理,我们也必须努力才行……!为了能够在配音现场与你相见,我自己也会不断提高的。
17.除了自己出演的作品以外,还有什么经常会看的动画吗?
a:我非常喜欢《百变小樱魔术卡》!
18.在上面提到的动画当中,有没有你想要配音的角色,或者是很向往的角色呢?
a:这毫无疑问是木之本樱酱。不仅仅是这个角色本身让我有好感,她那很棒的运动神经、很努力的一面、多少有些天然的性格都让人羡慕。我也想成为小樱这样的女孩子啊。
19.在作为一名观众看动画的时候,你喜欢什么类型的动画呢?
a:像是短篇搞笑动画的那种节奏感很棒的作品。另外还有耗费相当多集数来开展剧情的严肃作品。我很喜欢将这两种作品交互起来观看。
20.你在小时候,是一个怎样的孩子呢?
a:喜欢做梦,比起现在要更加好胜的女孩子。
21.请跟我们说一下经常看的节目。
a:《发现世界的不可思议!》、《关注世界级的日本人妻!》等等。我很喜欢这一类讲述海外历史等,跟自己日常生活有一定距离的节目。
22.请介绍一下你人生当中最喜欢的书。
a:松村荣子女士的《我是辉夜姬》。第一次邂逅这部作品是在考试解答问题的时候。当时脑子跟过电一般地感慨:“我好喜欢这个……!”
23.请介绍一下你人生当中最喜欢的游戏。
a:我几乎不怎么玩游戏,偶尔会在游戏中心玩一些奖品是巧克力和果的抓取机。
24.请介绍一下你人生当中最喜欢的电影。
a:《在黑暗中漫舞》。我至今无法忘记第一次看这部作品时受到的冲击。
25.请介绍一下你人生当中最喜欢的音乐。
a:我很喜欢冈崎律子女士与坂本真绫女士的歌曲。
26.请介绍一下你的座右铭。
a:愚笨而戆直。这句话虽然有时候会显得比较贬义,但是我自己并不是那种很灵光的人,所以不会想着投机取巧,而是要认真地面对眼前的课题。
27.此前参与过哪些运动,请告诉一下经历。
a:网球是在初中的时候很憧憬那些穿着运动服的可爱前辈,所以加入网球部了。不过后来发现站在赛场边的草地上似乎更开心,于是只坚持了一年多就退出了……至于
时尚芭蕾则是从5岁到高中毕业期间一直以自己的步调在练习。
28.请告诉我们你在去卡拉ok的时候经常会唱的歌。
a:我肯定会唱一首坂本真绫女士的歌曲。
29.请告诉我们你喜欢的食物。
a:大米、甜食、乳制品、妈妈亲手做的料理。
30.请告诉我们你讨厌的食物。
a:生大葱、芥末。
31.请介绍一下你经常去的店。
a:我只要看到沿街有书店的话,就会不由自主地被吸引进去。而且我特别喜欢阅读书店员写的推荐书目。
32.有什么喜欢吃的零食吗?
a:我经常去便利店买费南雪。每种的口感都不同,所以大家也可以买来试吃看看!
33.你喝不喝酒?如果喝的话,喜欢什么类型的酒?
a:我的酒量并不怎么行,不过最近发现了日本酒的美味之处。
34.最近一个假日当中,你做了什么事情?
a:睡了个头,洗了好多东西,稍微阅读了一下书。
35.如果有个一星期完全不用做事情的假期,你打算干什么呢?
a:要么回老家,要么跟家人一起去温泉旅行。
36.有没有最近培养出来的兴趣呢?
a:最近迷上了运动鞋!如果穿着喜欢的运动鞋去工作的话,我的心情也会upup,这样的鞋子不但穿着舒服,发出的声音也很和缓。可以说是一石三鸟。
37.请告诉我们你拥有的资格证。
a:英语检测准一级、驾照。
38.有没有未来10年想要挑战的事情?
a:我想要挑战一下音乐剧。
39.你喜欢什么样的异性类型?
a:无论男女,只要是那种对于他人非常温柔、对于自己十分严格的类型,都值得我去尊敬。我觉得那样的人好棒啊。
40.你最在意异性的哪个部分呢?
a:眼睛、眼神。
41.最近买的东西当中,哪一件商品的价格最高?
a:去年年底的时候我买了一台便携式的蓝光机,虽然已经有一阵子了,不过我觉得这也是最近一段时间买的最贵的东西。
42.你现在最想要的是什么呢?
a:腹肌跟表现力。
43.如果你到了无人岛,只能带一件东西。那么你会选择带什么?
a:我觉得会陷入各种迷茫当中,到最后啥都不带。
44.如果有人告诉你:“可以随便使用100万日元”,那么你会怎么这笔钱呢?
a:我想给支持我的人送点什么东西……那么就买好多鲜,乘坐直升机从天而降,说一句“非常感谢!”……这种想法莫名其妙。总之,我希望能够用在表达自己感激之情的方面上。
45.每天有什么生活习惯的话,也请告诉我们。
a:这个么,可能有些不太好意思……我会每天在记事本上写五件当天遇到的开心事。
46.请给各位粉丝说些话。
a:原本我应该是一个给予大家动力的存在,不过一直以来都是从大家那儿获得鼓励……真的、非常感谢大家。而感谢之情无以言表,只有用工作来回报了。为此我也要好好提升自己。今后也请大家多多指教。
47.此前我们曾经对于东**央小姐进行过同样的采访。你还记得跟她相遇时的情景吗?
a:我跟她是在《黄金拼图》第一季时期录制主题曲跟片尾曲的时候初次相遇的!当演奏结束,演出者们从会场回去的时候,奈央酱一个人若无其事地打开门走了。那一幕让我感慨“这是个多需要人关怀的孩子啊……!”所以虽然她很值得我尊敬,但是也有一些让人揪心的地方。而这正是我超喜欢她的理由。
48.那么东**央小姐对你提出了一个问题:“我好喜欢真美美的可爱声音。虽然总是一副天使的模样,可是有时候却会用一些有趣的发言来逗乐大家,这也戳中了我的萌点!那么真美美,你以后想出演什么样的角色呢?-friend!!”
a:无论什么角色,我都希望能去挑战一下……而由于出演《黄金拼图》的关系,我再度产生了重新学英语的冲动,所以希望可以给用英语说话的角色配音!并且我是广岛县人,希望能出演当地的作品。当然首先我面对的是《黄金拼图》第二季,如果其中有英语台词的话,我也会跟奈央酱一起努力的!奈央酱!-friends!
49.请介绍一下跟你关系比较好的声优。
a:rhodanthe*的各位。她们都是我难以用一句话来形容的存在。优木加奈小姐和我在《精灵使的剑舞》当中是大小姐跟女仆的关系,不过抛去角色,我们之间也有着聊不完的话题。另外还有加隈亚衣小姐。每次见到她的时候,都感觉被负离子包围了……!
除此之外还有一个事务所的深田爱衣酱、日冈夏美酱……她们虽然比较害羞,不太善于跟人搭话,不过最近跟她们交流的机会在变多,也让我很开心。
50.在下一次访谈当中,我们计划邀请的是加隈亚衣小姐。请给她提出一个问题。
a:小熊(加隈亚衣的昵称)!能够跟无论声音还是外表都那么治愈的小熊谈话,让我的心情也变得轻松起来了。一直以来非常感谢……!那么小熊如果有什么推荐的治愈系产品或者娱乐地点的话,请务必告诉我!
主持人:感谢今天田中真奈美小姐的全程配合。那么下一期的访谈就将对田中真奈美小姐的朋友·加隈亚衣小姐提出50个问题。加隈亚衣小姐曾经出演过《选择感染者wixoss》的小凑露子、《精灵使的剑舞》的提露密努斯·艾斯特等角色。期待她的回答!
01.请告诉我们你成为声优的契机。
a:受到母亲的影响,我从小就非常喜欢宝塚歌剧团。于是想着“将来我也要成为宝冢的一员!”不过最终没有迈出这一步,而是进了大学。但是我对于表演和舞台一直十分憧憬,而在大学期间看了很多动画以及吹替作品之后感慨“声优好厉害!”于是确定了自己成为声优的决心。
2.东山小姐的动画出道作品是哪一部?
:《海月姬》最后一集里面的模特c。
03.此前出演的作品当中,有没有哪一个角色给你留下的特别深刻的印象?
a:每一个角色都非常重要,让人难以忘怀……不过其中印象最深的应该是《樱大战奏组》当中的雅音子,这也是我第一次通过试镜拿到的主要角色。她由于憧憬舞台而从乡下来到了东京,在被周围的人们支持的同时,明白了自己究竟能够做什么。这样的经历跟我自己的故事也重合在了一起,所以这也是我记忆犹新的另一个重要的理由。
04.在你配音过的角色当中,有没有哪些角色身上存在着跟自己相似的部分呢?
a:《精灵使的剑舞》中的卡萝·娜丝塔夏。乍看起来非常强势,其实内心还是比较脆弱的。这方面跟我也有点像,于是产生了亲近感。
05.在此前配音的过程当中,请列举一个给你印象深刻的剧情。
a:《黄金拼图》当中小忍和爱丽丝分别的剧情。我自己在配音之前准备了很多种演出方案,不过正式开始录音的时候就把一切都抛到脑后,拼命地喊了出来。而看过这个表演的观众有的说“笑了”,有的则是认为“很催泪”……总之得到了各方面的评价,所以让我印象很深刻。
06.如果在配音现场有什么失败经历、或者印象深刻的体验,也请告诉我们。
a:有一回我在配音的时候需要突然用鼻子哼歌,而且得即兴编出调子才行。结果我发现自己哼出了非常不可思议的声音……然后在场的人一起考虑关于调子的问题,并且重新录音了。
07.有没有什么竞争对手,或者视为目标的声优呢?
a:我觉得竞争对手从来都是自己……而要说到目标的话,能够让我产生“希望可以跟他学习一些东西”的人简直多得数不胜数。而在录音现场表现活跃的人当中有一些并不是声优。可是我觉得他们当中很多人都非常棒啊。
08.如果没有当声优的话,你觉得会做什么呢?
a:因为我喜欢英语,可能会朝着口译或者笔译的道路前进。但是即便如此,我心中的某个地方应该还是会对于表演保持着期待。
09.作为声优最为痛苦的事情是什么呢?
a:例如有些台词需要表现出“伤心”的时候,即便我带着伤心的情绪来念台词,却完全感觉不出这种效果……即便融入了很多感情,但是要是不带点技术的话就没法表现了。像是这种时候就让人着急。
10.相反,作为一名声优,最为开心的事情是什么呢?
a:我自己参与的作品如果能够对他人产生促进或者治愈心灵的话,就会感到非常开心。而如果粉丝将这种心情写在信中告诉我的话,那一瞬间我也是喜出望外。
11.你喜欢唱歌吗?还有,此前你觉得什么时候唱的歌印象最为深刻呢?
a:我非常喜欢听歌,但是说老实话,唱歌方面直到最近我都觉得很头疼,尽可能会回避掉。不过通过工作,我唱了很多角色歌,如今也希望自己的歌声能够为更多的人所知,于是要努力!
12.在你主持的广播节目当中,有没有什么印象深刻的投稿内容呢?
a:从南半球寄过来的邮件。
13.在演出的时候,你有什么特别执着的东西吗?
a:即便不需要念台词的时候,也得思考一些东西。去考虑眼中应该映出怎样的画面,人物应该有怎样的动作。
14.你最擅长配音的是什么样的角色呢?
a:我现在还没有什么类型的角色可以打包票说“我擅长这个!”不过目前为止配音的角色基本上都是那种很坦率的女孩子。
15.请告诉我们你作为声优的目标以及梦想。
a:我希望能够一直当演员,仅此而已。而在这个过程当中,正如我被很多前辈所帮助一样,我也希望自己能够在后辈遇到困难的时候伸出援助之手。为了成为这样人,我要好好努力。
16.请给那些将声优作为目标努力的人说一句建议。
a:有的时候我觉得“缺乏依据的自信”是很有必要的。当然了,为了令这份自信显得合情合理,我们也必须努力才行……!为了能够在配音现场与你相见,我自己也会不断提高的。
17.除了自己出演的作品以外,还有什么经常会看的动画吗?
a:我非常喜欢《百变小樱魔术卡》!
18.在上面提到的动画当中,有没有你想要配音的角色,或者是很向往的角色呢?
a:这毫无疑问是木之本樱酱。不仅仅是这个角色本身让我有好感,她那很棒的运动神经、很努力的一面、多少有些天然的性格都让人羡慕。我也想成为小樱这样的女孩子啊。
19.在作为一名观众看动画的时候,你喜欢什么类型的动画呢?
a:像是短篇搞笑动画的那种节奏感很棒的作品。另外还有耗费相当多集数来开展剧情的严肃作品。我很喜欢将这两种作品交互起来观看。
20.你在小时候,是一个怎样的孩子呢?
a:喜欢做梦,比起现在要更加好胜的女孩子。
21.请跟我们说一下经常看的节目。
a:《发现世界的不可思议!》、《关注世界级的日本人妻!》等等。我很喜欢这一类讲述海外历史等,跟自己日常生活有一定距离的节目。
22.请介绍一下你人生当中最喜欢的书。
a:松村荣子女士的《我是辉夜姬》。第一次邂逅这部作品是在考试解答问题的时候。当时脑子跟过电一般地感慨:“我好喜欢这个……!”
23.请介绍一下你人生当中最喜欢的游戏。
a:我几乎不怎么玩游戏,偶尔会在游戏中心玩一些奖品是巧克力和果的抓取机。
24.请介绍一下你人生当中最喜欢的电影。
a:《在黑暗中漫舞》。我至今无法忘记第一次看这部作品时受到的冲击。
25.请介绍一下你人生当中最喜欢的音乐。
a:我很喜欢冈崎律子女士与坂本真绫女士的歌曲。
26.请介绍一下你的座右铭。
a:愚笨而戆直。这句话虽然有时候会显得比较贬义,但是我自己并不是那种很灵光的人,所以不会想着投机取巧,而是要认真地面对眼前的课题。
27.此前参与过哪些运动,请告诉一下经历。
a:网球是在初中的时候很憧憬那些穿着运动服的可爱前辈,所以加入网球部了。不过后来发现站在赛场边的草地上似乎更开心,于是只坚持了一年多就退出了……至于
时尚芭蕾则是从5岁到高中毕业期间一直以自己的步调在练习。
28.请告诉我们你在去卡拉ok的时候经常会唱的歌。
a:我肯定会唱一首坂本真绫女士的歌曲。
29.请告诉我们你喜欢的食物。
a:大米、甜食、乳制品、妈妈亲手做的料理。
30.请告诉我们你讨厌的食物。
a:生大葱、芥末。
31.请介绍一下你经常去的店。
a:我只要看到沿街有书店的话,就会不由自主地被吸引进去。而且我特别喜欢阅读书店员写的推荐书目。
32.有什么喜欢吃的零食吗?
a:我经常去便利店买费南雪。每种的口感都不同,所以大家也可以买来试吃看看!
33.你喝不喝酒?如果喝的话,喜欢什么类型的酒?
a:我的酒量并不怎么行,不过最近发现了日本酒的美味之处。
34.最近一个假日当中,你做了什么事情?
a:睡了个头,洗了好多东西,稍微阅读了一下书。
35.如果有个一星期完全不用做事情的假期,你打算干什么呢?
a:要么回老家,要么跟家人一起去温泉旅行。
36.有没有最近培养出来的兴趣呢?
a:最近迷上了运动鞋!如果穿着喜欢的运动鞋去工作的话,我的心情也会upup,这样的鞋子不但穿着舒服,发出的声音也很和缓。可以说是一石三鸟。
37.请告诉我们你拥有的资格证。
a:英语检测准一级、驾照。
38.有没有未来10年想要挑战的事情?
a:我想要挑战一下音乐剧。
39.你喜欢什么样的异性类型?
a:无论男女,只要是那种对于他人非常温柔、对于自己十分严格的类型,都值得我去尊敬。我觉得那样的人好棒啊。
40.你最在意异性的哪个部分呢?
a:眼睛、眼神。
41.最近买的东西当中,哪一件商品的价格最高?
a:去年年底的时候我买了一台便携式的蓝光机,虽然已经有一阵子了,不过我觉得这也是最近一段时间买的最贵的东西。
42.你现在最想要的是什么呢?
a:腹肌跟表现力。
43.如果你到了无人岛,只能带一件东西。那么你会选择带什么?
a:我觉得会陷入各种迷茫当中,到最后啥都不带。
44.如果有人告诉你:“可以随便使用100万日元”,那么你会怎么这笔钱呢?
a:我想给支持我的人送点什么东西……那么就买好多鲜,乘坐直升机从天而降,说一句“非常感谢!”……这种想法莫名其妙。总之,我希望能够用在表达自己感激之情的方面上。
45.每天有什么生活习惯的话,也请告诉我们。
a:这个么,可能有些不太好意思……我会每天在记事本上写五件当天遇到的开心事。
46.请给各位粉丝说些话。
a:原本我应该是一个给予大家动力的存在,不过一直以来都是从大家那儿获得鼓励……真的、非常感谢大家。而感谢之情无以言表,只有用工作来回报了。为此我也要好好提升自己。今后也请大家多多指教。
47.此前我们曾经对于东**央小姐进行过同样的采访。你还记得跟她相遇时的情景吗?
a:我跟她是在《黄金拼图》第一季时期录制主题曲跟片尾曲的时候初次相遇的!当演奏结束,演出者们从会场回去的时候,奈央酱一个人若无其事地打开门走了。那一幕让我感慨“这是个多需要人关怀的孩子啊……!”所以虽然她很值得我尊敬,但是也有一些让人揪心的地方。而这正是我超喜欢她的理由。
48.那么东**央小姐对你提出了一个问题:“我好喜欢真美美的可爱声音。虽然总是一副天使的模样,可是有时候却会用一些有趣的发言来逗乐大家,这也戳中了我的萌点!那么真美美,你以后想出演什么样的角色呢?-friend!!”
a:无论什么角色,我都希望能去挑战一下……而由于出演《黄金拼图》的关系,我再度产生了重新学英语的冲动,所以希望可以给用英语说话的角色配音!并且我是广岛县人,希望能出演当地的作品。当然首先我面对的是《黄金拼图》第二季,如果其中有英语台词的话,我也会跟奈央酱一起努力的!奈央酱!-friends!
49.请介绍一下跟你关系比较好的声优。
a:rhodanthe*的各位。她们都是我难以用一句话来形容的存在。优木加奈小姐和我在《精灵使的剑舞》当中是大小姐跟女仆的关系,不过抛去角色,我们之间也有着聊不完的话题。另外还有加隈亚衣小姐。每次见到她的时候,都感觉被负离子包围了……!
除此之外还有一个事务所的深田爱衣酱、日冈夏美酱……她们虽然比较害羞,不太善于跟人搭话,不过最近跟她们交流的机会在变多,也让我很开心。
50.在下一次访谈当中,我们计划邀请的是加隈亚衣小姐。请给她提出一个问题。
a:小熊(加隈亚衣的昵称)!能够跟无论声音还是外表都那么治愈的小熊谈话,让我的心情也变得轻松起来了。一直以来非常感谢……!那么小熊如果有什么推荐的治愈系产品或者娱乐地点的话,请务必告诉我!
主持人:感谢今天田中真奈美小姐的全程配合。那么下一期的访谈就将对田中真奈美小姐的朋友·加隈亚衣小姐提出50个问题。加隈亚衣小姐曾经出演过《选择感染者wixoss》的小凑露子、《精灵使的剑舞》的提露密努斯·艾斯特等角色。期待她的回答!
本文网址:https://www.powenxue11.com/book/81944/23979798.html,手机用户请浏览:https://www.powenxue11.com享受更优质的阅读体验。
温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报