杀手餐厅 第28节

    歌姬diva vodka就像它的名字，绽放着属于酒之宝石的美丽。之前没有好好看过所以不知道，现在才发觉擦干净后的透明瓶子与里面清透液体的价值，似乎真的属于天价。
    拿过歌姬的考菲像对待王冠似地双手捧起它，然后才终于心满意足地放在桌面上。
    「那么，我们就开动了。」
    法吉尔立刻双手抓起包着一层纸的汉堡大口咬下，发出「唔——」的满足声。
    「可恶啊，真是天才！考菲，把庞贝罗给我吧！」
    「不行，他是我的东西。我伯父救他一命，又把他养大，在我伯父过世后，他就过到我名下，也就是『活的遗产』，只属于我。」
    「呵呵，那么你死了以后，他又会过到谁名下？」
    「没有人。」考菲将汉堡放回盘子里，「我是他最后的主人，庞贝罗会跟我一起死。对吧，庞贝罗？」
    「是的。」
    庞贝罗一副理所当然的样子点点头。
    「哼，老古板，现在都什么时代了。」
    法吉尔拿起餐巾纸擦了一下嘴巴，又开始吃了起来。
    「那么，也该来品酒了。」
    庞贝罗的手上不知道什么时候多了小小的利口酒杯，并将之置于考菲和法吉尔的面前。玻璃杯经过完美的冰镇后结上了一层霜。
    考菲拿过diva的瓶子，手覆上了瓶盖。
    我等着瓶盖被打开的声音。
    「不，再等等好了。」
    考菲将瓶子重新放回桌面。
    「怎么，觉得可惜了吗？」
    法吉尔插嘴道。
    「这瓶酒还是应该在值得好好纪念的日子才开来品尝。」
    「例如？」
    「你不觉得处死杀害马特巴的叛徒、让信任与和平再度回到我们手里的那一天就很适合？」
    「嗯哼。」法吉尔的嘴角往两旁下压成へ字型。
    「庞贝罗，如今是非常时期，你知道吧？」
    「是的。」
    「就连你，也必须贡献出你的力量。」
    庞贝罗的脸孔笼罩上一层阴影。
    「这个男人如果出现在你店里，你要负责将他处理掉，明白吗？」
    考菲从胸前口袋拿出一张黑白相片放在桌面上。
    「这家伙是谁？」
    法吉尔眯起眼睛，仔细盯着相片。
    「叛徒。」
    庞贝罗一动也不动，只是一直凝视相片。
    相片里是个穿白衬衫、留长发、脸部瘦长的男子。他带着微微的笑容，细长的眼和瘦削的脸颊为他增添了精悍的感觉。
    「确定了吗？」
    针对庞贝罗的问话，考菲点点头回应。
    「这是从确实的消息来源得到的事实。」
    「那我收下了。」
    庞贝罗拿起照片。
    「庞贝罗，我一直想确认你的忠诚度。别忘了这一点。」
    「我明白。」
    庞贝罗说完便回了厨房。
    之后大约一个小时的时间都是一幅随处可见的用餐景象——如果撇开这里是杀手的「餐厅」这一点不谈的话。
    庞贝罗一直待在厨房里。
    他也没有给我任何命令，一脸肃然地动着刀子。
    即使如此，庞贝罗使用削皮刀的方式却不禁令人为之惊叹。他的手与刀子仿佛合为一体，动作精密得有如机械，不论是怎样的大小、什样形状的食材，他都可以按照自己的心思用刀自如，而且丝毫不见疲态。
    他以自己为中心，将两侧整齐摆放的食材的邓切、调味、烧烤、装盘都控制在仅仅一个回身就能完成的范围内，简直就像前后都长了眼睛一样。如果不是在这种地方工作，他一定能成为非常成功的餐厅老板。
    「不要慢吞吞的。」
    庞贝罗用发泡器打出绵密的香草冰淇淋，并淋上混了少量糖浆的巧克力，在看准老板吃到一个段落后，便将东西端了出去。
    「又拿出这种简陋的东西了。」
    法吉尔边说边拿汤匙舀了一口送入嘴里，发出满足的叹息。
    「真像小时候妈妈帮我庆生时吃的东西。」
    「我曾听考菲提起过这件事，便试着做做看了。」
    「你这家伙啊！」
    法吉尔拿着汤匙作势戳了庞贝罗好几下，五官柔柔地扭曲着——大概是想做出个笑脸或之类的吧！
    就在这时，提醒有客人光临的电铃响起。
    所有人的表情瞬间从脸上消失。神奇的是，他们并不是因为有状况发生而面无血色或失去镇定，而是换上与死人没两样的木然表情。
    庞贝罗迅速看向考菲，在确认老板点头后便走至监视器萤幕前。
    「是谁？」
    庞贝罗竟然没有回答考菲的问话。
    他一脸着急地跑到门边开门出去，进来时肩膀上撑住了一个人。
    是疤皮。
    他地图般的脸孔苍白无血色，虽然被庞贝罗半搀扶地走着，却好几次都绊到自己的脚，红色的足迹像印章似地落在大厅的地板上，胳膊上慎重地挂着一指卡其色的帆布包。
    庞贝罗将他带到老板们坐的圆桌边让他坐下。
    「水。」
    我将倒了水的玻璃杯递给疤皮。
    手碰到疤皮的时候，他的眼神朝我看了过来，但我在那眼神里什么都感觉不到。虽然遗憾，但我们之间似乎回到了彼此还不认识的那个时候。
    疤皮拿过水杯一口喝干。
    他的夹克上破了洞，连脖子上都留下了溅开的红色血迹。
    如果这身血全是疤皮自己的，那他肯定就快要死了。我不禁为自己的想法感到反胃。
    「说吧。」
    考菲一脸平静地低语。
    就和我、庞贝罗还有波以耳一样，他应该也不清楚当下究竟是什么情况，却连根眉毛都没动。
    「我正要着手进行你委托我的工作，但我到了现场却没发现目标，反而被敌人包围。」
    接着，疤皮又说了几个我没听过的名字和号码。看着除了我以外的其他人都边听边点头，我暗忖那大概是只有他们自己才知道的暗号吧。
    「……所以我逃了。我本来还以为自己逃不出来。」
    疤皮低声呻吟，五官扭曲着弯下身体。
    「先帮他包扎。」
    庞贝罗和波以耳一起到厨房拿了一张折叠式的担架出来。
    「去那边。」
    担架按着考菲的命令放在柜台旁边。
    疤皮躺在上面。
    「大一点的骨头没有骨折，少部分子弹留在身体里，也没伤到动脉，不然不可能活着来到这里。」
    庞贝罗拿刀子割开夹克和衬衫，将疤皮全身检查过之后，对波以耳这么说。
    担架旁边放了一只袋子，里面并排着镊子和钳子、手术刀和针。
    庞贝罗含了一口酒喷向疤皮沾满血迹的皮肤，波以耳用疑似浸过酒精的纱布将血擦干净后，可以清楚看到在胸部和腹部附近有几个如肿瘤般肿起来的地方。
    庞贝罗和波以耳的样子很明显地对这种事习以为常。
    疤皮接过类似塑胶短棒的东西，横着咬在嘴里。我想那应该是为了防止他咬到自己舌头用的。手术刀在肿瘤附近刺入，发出了小小的、像在切莴苣时的声音，刀刃在瞬间闪了闪。波以耳将疤皮厚实胸膛的血迹来来回回地擦拭干净。一个清亮的声音响起，钳子尖端夹着的如黑豆般的东西应声落在金属制的盘子里。
    庞贝罗将酒倒在伤口上，拿了点燃的火柴凑近。小小的火焰轰的一声燃起，疤皮顿时有如被雷打到似地全身僵直，担架也随之发出轧轧声。
    庞贝罗将数只小瓶子里的药水注射至伤口附近，又拿大量的软膏填满伤处的黑洞，接着取过波以耳准备的针线，开始缝合裂开的皮肤。
    「这下子就破千了吧。」
    我听到考菲的喃喃低语声，转过头看。
    「上次正好超过九百七十针，这次大概没缝个三十针不行……。看样子这局是我赌赢了。」
    「你连这个也能拿来赌？」
    法吉尔摇摇头。
    「这就是所谓的赌徒。话说回来，我们必须尽快找到那个叛徒，而且非得驱逐出去才行。」
    「每几年就一定会发生一次这种事，就像水坝的溃决一样。欲望、义气、金钱不断地累积，最终必然崩溃，然后幸存者又建起水坝，开始蓄水。上次是五年前吧！那次是大哥……不，是伟大的戴尔蒙尼卡。」